Tłumaczenia prawnicze to jeden z największych i cały czas rozwijających się segmentów specjalizacji tłumaczeniowej. Teksty prawnicze dotyczą na ogół umów, upoważnień, dokumentów założycielskich spółek, pism sądowych, lub orzeczeń prawnych.
Tłumaczenia prawnicze są nadzwyczaj ważne w działalności praktycznie każdej jednostki, lecz również osób fizycznych. Jest to przede wszystkim język profesjonalny, o niezwykle dużym stopniu sformalizowania i bardzo precyzyjny. Terminologia jest tu dokładna, zależna od kontekstu w jakim się poruszamy i wolna od różnych komentarzy, z którymi mamy do czynienia w języku powszednim.